المترجم حاصل على درجة الماجيستير في الدراسات السينمائية، وعلى جائزة الدولة للإبداع عام 1997. مارس تدريس السينما في الجامعة الأمريكية في القاهرة، كما قام بإنتاج عدد من الأفلام المستقلة المصرية والعربية، من إصداراته مجموعة قصصية بعنوان “شنطة سفر وحيدة”. كما صدر له كتاب “عرفان – حوارات مع الريح” عن دار جسور الثقافة للنشر والتوزيع (2024).